La intersubjetividad en tratamientos vinculares que manifiestan situaciones de violencia: procesos de pensamiento en una paciente internada y su posición en relación con sus interlocutores / Intersubjectivity in relational treatments manifesting situations of violence: thinking processes in a hospitalized female patient and her position in relation to her interlocutors

De la complejidad que evidencia el trabajo con parejas y familias el presente desarrollo focalizará el proceso de pensamiento y la posición de una paciente, Nora, internada en un hospital neuropsiquiátrico (por episodios de violencia y delirio), en relación con sus diferentes interlocutores. Partiremos, para dicho estudio, de la definición freudiana de proceso de pensamiento como un desplazamiento de la energía anímica, pulsional, en el camino hacia la acción, hacia la descarga, que va desde lo inconsciente hacia la manifestación. Asimismo, se observarán las posiciones de la paciente a través del estudio de los vínculos intersubjetivos que establece en las entrevistas vinculares durante el tratamiento de internación en sala. Para ello utilizaremos un método de investigación psicoanalítico, el algoritmo David Liberman (ADL) que explora los deseos, las defensas (y su estado) y la combinatoria intersubjetiva. El instrumento aplicado a la muestra fue la grilla para el estudio de los procesos de pensamiento. (AU)

In the context of the complexity of work with couples and families, the author focuses on the thinking process and position of a female patient, hospitalized in a neuropsychiatric hospital (due to episodes of violence and delusions), in relation to her different interlocutors. The author bases this study on the Freudian definition of thinking process as a flow of psychical, libidinal energy on its path towards action, towards discharge, which evolves from the unconscious to manifestation. The patient's positions are also observed through the study of intersubjective links established in joint interviews during her treatment while hospitalized. For this purpose, the author applies a psychoanalytic method of investigation, the David Liberman algorithm (DLA), which explores wishes, defenses (including their state), and intersubjective combinations. The instrument applied to the sample is the chart for the study of thinking processes. (AU)

Estudio de las intervenciones de un mismo terapeuta con 20 pacientes en la primera sesión / Study of the interventions of a same therapist with 20 patients throughout the first session

Los autores se proponen estudiar las funciones (introductoria, de sintonía, de nexos, complementaria) y los deseos en las palabras de las intervenciones de un mismo terapeuta en la primera sesión con 20 diferentes pacientes. Realizan tres estudios: 1) las variaciones en el porcentaje de los tipos de intervenciones clínicas (tomando en cuenta sus funciones) a lo largo de una sesión dividida en tercios (inicial, medio, final), 2) el percentil de los deseos en las palabras del terapeuta en cada tipo de intervención, y 3) las variaciones en cuanto a los percentiles de los deseos en las palabras en cada tipo de intervención a lo largo de la sesión dividida en tercios. Cada uno de estos estudios agrega algo más de precisión y refinamiento al previo y los resultados de todos ellos muestran que los cambios del terapeuta en el curso de la sesión son acordes con el enfoque clínico...

The authors’ purpose is to study the functions (introductory, tuning, linking, complementary) and the wishes in the words of the interventions of a same therapist in the first session with 20 different patients. Three studies are undertaken: 1) variations in the percentage of the types of clinical interventions (taking into account its functions) throughout a session divided into thirds (initial, middle, final), 2) the percentile of the wishes in the words of the therapist for each type of intervention, and 3) variations in terms of percentiles of the wishes in the words for each type of intervention throughout the session divided into thirds. Each of these studies adds more precision and refinement to the prior and results from all of them show that the changes of the therapist in the course of the session are consistent with the clinical approach...

Estudio de las discrepancias respecto de los hechos en terapia de pareja y familia: conceptos, instrumentos, procedimientos / Study discrepancies regarding facts in couple and family therapy: concepts, instruments, procedures

Describir los conflictos de pareja y familia expresados en los rasgos de las discrepancias entre las versiones de los hechos por parte de los pacientes. Resultados: existen 1) tipos de discrepancia (respecto de los hechos, respecto del tema, respecto de aspectos cuantitativos y/o cualitativos, respecto de las relaciones “causales” entre los hechos), 2) discordancias entre relatos íntegros, entre un relato íntegro de uno de los sujetos y solo una escena del otro, entre una única escena en cada uno, que en uno corresponde al comienzo y en otro al desenlace de un relato, etc., 3) contradicciones entre los hablantes advertidas y no advertidas por ellos. Estos rasgos permiten categorizar con mayor precisión y detalle los conflictos y los cambios positivos o negativos en la clínica de pareja y familia...

To describe conflicts of couples and family expressed in the traits of the discrepancies among the versions of the facts given by the patients. Results: there are 1) types of discrepancy (regarding facts, regarding the subject, regarding quantitative and/or qualitative aspects, regarding the “causal” relationship between the facts), 2) discordances between complete narratives, between a complete between a single scene retold by each, corresponding to the beginning of the narrative for one but to the outcome for another, etc., 3) contradictions between the speakers, of which they may be aware and unaware of. These features allow to categorize conflict more accurately and in detail as well as positive or negative change in couple and family clinic...